1
00:06:05,791 --> 00:06:08,290
දැනටමත් අන්තර්ගතය ගැන සිතනවාද?

2
00:06:08,291 --> 00:06:10,124
තවම නැහැ

3
00:06:10,125 --> 00:06:11,082
ඇයි?

4
00:06:11,083 --> 00:06:12,999
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

5
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
සිනමාව සමඟ බිහිසුණු චිත්රපටය

6
00:06:14,791 --> 00:06:17,915
හොල්මන් මිනීමරුවා සිනමා ශාලාවල දැකිය හැකිය.

7
00:06:17,916 --> 00:06:22,040
කෙටියෙන් කිවහොත්, අන්තර්ගතය ඉක්මනින් සොයා ගන්න

8
00:06:22,083 --> 00:06:23,415
කරුණාකර මට මාස භාගයක් දෙන්න

9
00:06:23,458 --> 00:06:26,165
හොඳයි

10
00:06:26,166 --> 00:06:27,332
මට සමහර විට ඉඳහිට මේ හැඟීම් ඇති වේ.

11
00:06:27,333 --> 00:06:30,790
මම අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් එක්ක වැඩ කරනවා...

12
00:06:30,791 --> 00:06:33,874
මහා අධ්‍යක්ෂවරයාට තවමත් අවුල්

13
00:06:33,875 --> 00:06:35,540
මම ඔයාට මාස භාගයක් දෙන්නම්

14
00:06:35,541 --> 00:06:37,207
නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි

15
00:06:37,208 --> 00:06:40,124
නියෝජිතයින් පැවසුවේ මෙම මාසය අවසානයේ ශක්‍ය ද්‍රව්‍ය නොමැති නම් ...

16
00:06:40,125 --> 00:06:42,874
..කවුටයි මටයි යන්න වුනා

17
00:06:42,875 --> 00:06:45,207
මම ඔබව බඳවා ගත්තේ ඔබ හොඳම අධ්‍යක්ෂණයට හිමි සිනමා උළෙලේ සම්මානලාභී නිසා.

18
00:06:45,208 --> 00:06:48,374
ඒත් දැන් ප්‍රතිඵලය වෙනුවෙන් මම සල්ලි ටිකක් වියදම් කරලා ඉවරයි.

19
00:06:48,375 --> 00:06:49,915
මම ගොළුයි.

20
00:06:49,916 --> 00:06:52,332
හොඳයි, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් ලිවිය හැකිය.

21
00:06:52,333 --> 00:06:55,082
- ඔව් - මට ඔයාව විශ්වාසයි.

22
00:06:55,083 --> 00:06:56,624
හොඳයි

23
00:07:05,541 --> 00:07:07,082
මේ කතාව එච්චර හොඳ නෑ වගේ.

24
00:07:07,125 --> 00:07:09,207
අහ්? ඉතින් ඔව්.

25
00:07:11,875 --> 00:07:14,415
වෙන මුකුත් නැද්ද?

26
00:07:16,583 --> 00:07:18,624
මට එච්චර විශ්වාස නෑ

27
00:07:18,625 --> 00:07:22,540
බය වෙන්න ඕන නෑ කියන්න

28
00:07:22,541 --> 00:07:26,790
මගේ මිතුරා එය අසා සිටියේ, වැඩිමහල් සහෝදරයා අසල්වැසියන් ගැන ය.

29
00:07:26,791 --> 00:07:28,999
අයියා කොරියාවේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියා.

30
00:07:29,000 --> 00:07:33,082
එකම පන්තියේ පන්තියේ මිතුරන් විසින් රූගත කරන ලද ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නිකුත් විය.

31
00:07:33,083 --> 00:07:35,749
බාගයක් එලියට ඇවිල්ලා බලන්න කියලා කිව්වා.

32
00:07:35,750 --> 00:07:40,249
එමෙන්ම හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන් එක් අයෙකු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියා

33
00:07:40,291 --> 00:07:42,707
ඒ මොකක්ද?

34
00:07:42,750 --> 00:07:44,124
පැහැදිලි නැත

35
00:07:44,125 --> 00:07:46,624
සිසුවා ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි

36
00:07:46,666 --> 00:07:53,999
ෆිල්ම් එක හොල්මනක් අල්ලගෙන කියලයි මට ආරංචි වුනේ.

37
00:07:54,000 --> 00:07:55,707
හොල්මන් චිත්‍රපටයක්?

38
00:07:55,708 --> 00:07:56,707
නිවැරදියි

39
00:07:56,708 --> 00:07:58,832
චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද?

40
00:07:58,833 --> 00:08:00,165
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

41
00:08:00,166 --> 00:08:02,707
හරියටම කවදාද?

42
00:08:02,708 --> 00:08:03,999
දන්නේ නෑ...

43
00:08:04,000 --> 00:08:06,374
මේ කියපු මල්ලිව සම්බන්ධ කරගන්න පුලුවන්ද?

44
00:08:06,375 --> 00:08:10,290
ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය

45
00:08:13,958 --> 00:08:20,165
අක්කා ඩේජියොන් විශ්වවිද්‍යාලයේ චිත්‍රපට අංශයට ගියා කියලා මට ආරංචියි.

46
00:08:22,333 --> 00:08:23,999
Daejeon විශ්වවිද්‍යාලයේ චිත්‍රපට අංශය

47
00:09:16,458 --> 00:09:18,957
කවුද?

48
00:09:18,958 --> 00:09:21,290
ආහ් හලෝ.

49
00:09:21,291 --> 00:09:25,207
ඔබ චිත්‍රපට අංශයේ මහාචාර්යවරයෙක්ද?

50
00:09:25,208 --> 00:09:30,374
ආහ් ඔයා තමයි කෙටි චිත්‍රපටියක් කරපු අධ්‍යක්ෂක.

51
00:09:30,375 --> 00:09:35,207
ඉතින්, ඔබ අපේ පාසලේ කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:09:35,208 --> 00:09:36,832
වසර කිහිපයකට පෙර..

53
00:09:36,833 --> 00:09:38,124
..සිස්වා මේ ඉස්කෝලේ

54
00:09:38,125 --> 00:09:40,290
..mengambil ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය උපාධි ව්‍යාපෘතියක් ලෙස.

55
00:09:40,291 --> 00:09:43,832
සමහර විට චිත්‍රපට වර්ග කිහිපයක් පටිගත කළ පන්තියේ මිතුරන් ඇත.

56
00:09:43,833 --> 00:09:49,165
මට ඇහුණා, චිත්‍රපට රෙකෝඩරයක් කියනවා ඒක හොල්මනක පටිගත කිරීමක් කියලා.

57
00:09:49,208 --> 00:09:51,790
චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද?

58
00:09:51,833 --> 00:09:55,332
මාතෘකාව පැහැදිලි නැත

59
00:09:55,333 --> 00:09:58,165
එසේ නම්, එය වසර කිහිපයකට පෙරද?

60
00:09:58,166 --> 00:10:02,290
එය පැහැදිලි නොවීය

61
00:10:02,291 --> 00:10:06,790
හොල්මනක් ගත්තු චිත්‍රපටියක් ගැන මට ආරංචි වුණා.

62
00:10:06,791 --> 00:10:10,040
ඔබ එය මෙහි සොයා ගන්නවාද?

63
00:10:10,041 --> 00:10:12,207
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

64
00:10:12,208 --> 00:10:16,165
මෙතැන් සිට ගණන් කළහොත් මම වසර දහයක් පාසලේ මහාචාර්යවරයකු වී සිටිමි.

65
00:10:16,166 --> 00:10:18,957
මේ සිද්දිය මම මුලින්ම ඇහුවේ.

66
00:10:18,958 --> 00:10:22,415
අවුරුදු දහයකට පෙර චිත්‍රපටයක් විය හැකිද?

67
00:10:22,416 --> 00:10:27,082
මේ පාසලේ නාට්‍ය අංශය පිහිටෙව්වේ මීට අවුරුදු දහයකට කලින්.

68
00:10:30,000 --> 00:10:33,665
නරකයි, ඔබට ටික වේලාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

69
00:10:36,833 --> 00:10:40,249
නියෝජිතයින් පැවසුවේ ශක්‍ය ද්‍රව්‍ය නොමැති නම් මේ මස අවසානයේදී ..

70
00:10:40,250 --> 00:10:42,457
..කවුටයි මටයි යන්න වුනා

71
00:10:42,458 --> 00:10:44,874
මේ අවසාන අවස්ථාවයි

72
00:10:46,291 --> 00:10:49,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ගෞරවනීය ලෙස දකින තරමට

73
00:10:49,791 --> 00:10:51,832
එහි වයස කීයද සහ ලබ්ධියක් තිබේද?

74
00:10:51,833 --> 00:10:55,790
එබැවින් ඔබ ඔබේ කාර්යය පුරුදු නොකරන්න.

75
00:10:55,791 --> 00:10:57,790
මම ඔබට කිව්වා නැවත වැඩ පිළිවෙත් ගැන සාකච්ඡා කරන්න එපා කියලා.

76
00:10:57,791 --> 00:10:59,915
පැරණි

77
00:10:59,916 --> 00:11:01,249
ඔබ...

78
00:11:01,250 --> 00:11:03,124
... Cicario අවකාශය හා කාලය සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ දැයි දැන ගන්න.

79
00:11:03,125 --> 00:11:05,707
ඔබ මට වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුයි.

80
00:11:05,708 --> 00:11:07,582
ඔබ කහ නොකරන අභ්යාස.

81
00:11:07,583 --> 00:11:09,207
සුද්දා මිලියන 30ක් වියදම් කළා

82
00:11:09,208 --> 00:11:12,832
ඔයා මොනවද දන්නේ

83
00:11:12,833 --> 00:11:14,624
ඇත්තටම

84
00:11:14,666 --> 00:11:16,999
සමාවෙන්න...

85
00:11:17,041 --> 00:11:20,457
ඔබ ඩේජියොන් විශ්ව විද්‍යාලයේ දෙපාර්තමේන්තු අධ්‍යක්ෂකගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

86
00:11:20,458 --> 00:11:21,665
ඔව් ඒක ඇත්ත

87
00:11:25,333 --> 00:11:27,915
හරි අපි අයියත් එක්ක ගේමක් දෙමු.

88
00:11:27,916 --> 00:11:29,582
මොන සෙල්ලමක්ද?

89
00:11:29,583 --> 00:11:32,249
ඔය තුන්දෙනාම ත්‍රාසජනක කතා කියනවා

90
00:11:32,250 --> 00:11:34,499
ඒ භයානක දේ බොන්න එපා

91
00:11:34,500 --> 00:11:36,374
එතකොට... භීෂණය නම්

92
00:11:36,375 --> 00:11:38,332
ඇත්තටම බය උනා නම්

93
00:11:38,333 --> 00:11:39,665
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි

94
00:11:39,666 --> 00:11:40,874
- ආශාව - බලාපොරොත්තුව?

95
00:11:40,875 --> 00:11:42,749
ඕනෑම දෙයක්?

96
00:11:42,750 --> 00:11:46,540
යොමුවක් ලෙස, එය සත්‍ය නම්, ලකුණු 10ක් එක් කරන්න

97
00:11:46,541 --> 00:11:48,957
මෙය ඔබේ පාසල නම්, ලකුණු 20 ක් එකතු කරන්න.

98
00:11:48,958 --> 00:11:50,457
අපේ පාසල්, අපේ පාසල

99
00:11:50,458 --> 00:11:52,124
අපේ පාසල්?

100
00:11:52,125 --> 00:11:53,415
වැඩිමහල් සහෝදරයා

101
00:11:54,833 --> 00:11:57,207
හරි ඔයා මුලින්ම යන්න

102
00:11:57,250 --> 00:12:00,207
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුගෙන් මා අසා ඇත්තේ මෙයයි.

103
00:12:00,208 --> 00:12:03,749
අපේ පාසල අසල සිනමා ශාලාවක් ඉතිරිව ඇත.

104
00:12:03,750 --> 00:12:07,249
නමුත් සුන්මි කියලා නිළියක් හිටියා.

105
00:12:07,250 --> 00:12:12,624
චිත්‍රපටිය පිච්චුනාම හොල්මනක් වෙනවා.

106
00:12:12,625 --> 00:12:13,624
චියර්ස්

107
00:12:13,625 --> 00:12:14,749
ටෝස්ට්, ටෝස්ට්, ටෝස්ට්

108
00:12:14,750 --> 00:12:18,374
"ඉක්මන් බීම", ක්ෂණික ආහාර, ක්ෂණික ආහාර, ක්ෂණික බීම ..

109
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
හරි, ඊළඟට කවුද?

110
00:12:20,250 --> 00:12:21,457
මම මම..

111
00:12:21,458 --> 00:12:22,790
කරුණාකර

112
00:12:22,791 --> 00:12:24,957
.. අවුරුදු දහයකට කලින්

113
00:12:24,958 --> 00:12:28,082
..අඩා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය උපාධි කෘතියක් ලෙස ගන්නා චිත්‍රපට ශිෂ්‍යයෙකි.

114
00:12:28,083 --> 00:12:30,499
චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වන්න රැස්වෙලා නැද්ද?

115
00:12:30,500 --> 00:12:33,582
කෙසේ වෙතත්, චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයා රූගත කිරීම් කරමින් සිටියේය.

116
00:12:33,583 --> 00:12:36,415
.. හරිම බයයි

117
00:12:36,458 --> 00:12:40,165
සමහර අය හිරිවැටීම නිසා ඇද වැටී මිය ගියහ

118
00:12:40,208 --> 00:12:41,999
ඔහ් ඇත්තටම?

119
00:12:42,000 --> 00:12:44,082
අධ්‍යක්ෂක මොකක්ද දන්නවද?

120
00:12:44,125 --> 00:12:46,957
මේ චිත්‍රපටිය මට ගන්න එකක් නෙවෙයි.

121
00:12:46,958 --> 00:12:49,290
එය හොල්මන් වාර්තාවක් විය.

122
00:12:49,291 --> 00:12:50,790
හොල්මන් වාර්තාවක්ද? කෙසේද?

123
00:12:50,791 --> 00:12:52,540
එය පටිගත කර ඇත්තේ අතහැර දැමූ සිනමා ශාලාවක ය

124
00:12:52,541 --> 00:12:53,665
කාර්ය මණ්ඩලය බලා සිටී ...

125
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
..ටිබා අවතාර ගැහැනියට හැරෙන්න

126
00:12:55,375 --> 00:12:59,999
අත් දෙක නවාගෙන උගුර පොඩි කරලා මරනවා..

127
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
..මේ වගේ...

128
00:13:01,958 --> 00:13:04,874
එයා... නෑ මට මේක කියන්න ඕන.

129
00:13:04,875 --> 00:13:06,499
- සුන්මි ... - Hongtae

130
00:13:06,500 --> 00:13:07,999
ඔබේ මිතුරා කතා කර අවසන් නැත, බාධා නොකරන්න ..

131
00:13:08,000 --> 00:13:09,207
නිවැරදිද?

132
00:13:09,208 --> 00:13:12,249
මොකද මම කතාවේ විස්තර දන්නවා

133
00:13:12,250 --> 00:13:15,165
අවතාර චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයා ඇසුවේ ඔහුට පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද යන්නයි.

134
00:13:15,166 --> 00:13:18,457
අධ්‍යක්ෂවරයා පිළිතුරු දුන්නේ මට අවශ්‍ය වුණේ මේ චිත්‍රපටය ලෝකයේ බිහිසුණුම චිත්‍රපටය කරන්න කියලයි.

135
00:13:18,500 --> 00:13:21,207
Ghost අධ්‍යක්ෂකවරයාව ව්‍යාකූල කර ඇත.

136
00:13:21,208 --> 00:13:24,165
මම කතා කරන්නේ ඔයාගේ පුතා ගැන, අපරාදේ.

137
00:13:24,208 --> 00:13:25,749
මගේ දිව හපනවා

138
00:13:25,750 --> 00:13:29,749
හෙලෝ, ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ඉදිරියේ තර්ක කිරීමට එඩිතරයි.

139
00:13:29,750 --> 00:13:30,749
කලබලයක් සොයා ගැනීම

140
00:13:30,750 --> 00:13:32,582
මගේ දිව හපනවා

141
00:13:32,583 --> 00:13:34,540
ඔවුන් මස් දස වතාවක් සපා කෑ විට ඔබට ගැටලුවක් නැත.

142
00:13:34,541 --> 00:13:40,290
කතාවේ අන්තිම කොටස තමයි වැදගත්ම අක්කා

143
00:13:40,291 --> 00:13:44,415
එනම් "War of Darkness" නම් චිත්‍රපටියයි.

144
00:13:44,416 --> 00:13:48,874
ඇත්තටම සිනමා උළෙලට සහභාගි වෙනවා

145
00:13:48,875 --> 00:13:50,082
ඒක ඇත්තක්ද?

146
00:13:50,083 --> 00:13:53,624
ඔව්, ෆෙස්ටිවල් ෆිල්ම් බුචියොන්

147
00:14:00,291 --> 00:14:02,957
හොල්මන් චිත්‍රපටිය

148
00:14:02,958 --> 00:14:05,332
"අන්ධකාරයේ යුද්ධය"

149
00:14:05,333 --> 00:14:07,665
බුචියොන් සිනමා උළෙල

150
00:14:46,583 --> 00:14:50,999
Mi-Jung .. .. Mi-Jung

151
00:14:51,000 --> 00:14:53,540
දොර අරින්න

152
00:14:53,541 --> 00:14:56,332
Park Mi-Jung ඉක්මනින් දොර අරින්න!

153
00:14:57,000 --> 00:15:00,124
මි-ජුං

154
00:15:35,041 --> 00:15:36,332
පාක් Mi-Jung

155
00:15:39,125 --> 00:15:40,582
ගොඩක් කල්

156
00:15:40,583 --> 00:15:41,999
ඔයාට පෙන්දහුළුම අමතක වෙනවා.

157
00:15:42,000 --> 00:15:45,165
ආ... සමාවෙන්න හදිසියේ සීනියර්ස්ලා ගාවට එනවා.

158
00:15:45,166 --> 00:15:49,165
ඔබ ඉතා ආචාරශීලීයි, මාර්ගය වන විට එහි අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

159
00:15:49,166 --> 00:15:50,790
මීට පෙර මෙහි තිරගත වූ චිත්‍රපටයක් තිබුණා

160
00:15:50,791 --> 00:15:53,249
මට චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන.

161
00:15:53,250 --> 00:15:55,374
ඒක ඇත්තක්ද? එහෙනම් මාත් එක්ක එන්නද?

162
00:15:58,833 --> 00:16:02,207
"War of Darkness" චිත්‍රපටිය වසර දහයකට පෙරද?

163
00:16:02,250 --> 00:16:03,415
යා

164
00:16:03,416 --> 00:16:06,832
ඔබ කොහොමද මේ චිත්‍රපටිය ගැන දන්නේ?

165
00:16:06,833 --> 00:16:08,832
මම පස්සේ කියන්නම්.

166
00:16:16,041 --> 00:16:17,749
හමුවන්න, "අන්ධකාරයේ යුද්ධය"

167
00:16:18,375 --> 00:16:20,982
මේක ෆයිනල් එකෙන් පස්සේ කැන්සල් කරපු වැඩේ වගේ.

168
00:16:21,000 --> 00:16:22,915
තොරතුරු කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?

169
00:16:22,916 --> 00:16:25,332
එය පැහැදිලි නැත, ඔබ එය විවෘත කරන විට දැන ගන්න.

170
00:16:25,333 --> 00:16:28,332
ඉන්පසු එය විවෘත කරන්න.

171
00:16:28,333 --> 00:16:32,707
ඒක මම ලේසියෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි.

172
00:16:38,125 --> 00:16:41,165
බය වෙන්න එපා මම කතා කරන්නේ නිෂ්පාදකගෙන් අහන්න.

173
00:16:41,166 --> 00:16:42,665
ඔබ කරුණාකර රැඳී සිටින්න

174
00:16:42,666 --> 00:16:44,582
මෙය පූර්වගාමීන්ගේ වාසියයි.

175
00:16:49,250 --> 00:16:51,665
ඔව් නිෂ්පාදකවරු

176
00:16:51,666 --> 00:16:52,749
හොඳයි..

177
00:16:52,750 --> 00:16:56,415
..seorang ආධුනිකයන්ට අපේ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන.

178
00:16:56,416 --> 00:16:59,124
ඔහුට එය කියවිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

179
00:16:59,125 --> 00:17:02,249
ඔව්, එය "අඳුරු යුද්ධය" ලෙස හැඳින්වේ.

180
00:17:02,250 --> 00:17:05,415
අත්සනින් ලියා ඇත

181
00:17:05,416 --> 00:17:08,165
අහ්, එහෙමද?

182
00:17:08,166 --> 00:17:10,290
මාතෘකාව "අඳුරු යුද්ධය".

183
00:17:10,291 --> 00:17:13,040
මගේ තරුණ පරම්පරාවේ

184
00:17:13,041 --> 00:17:16,582
ඔව්, ඔහු දන්නේ කොහේදැයි මම අසමි.

185
00:17:16,583 --> 00:17:19,874
ඔව් ඒක ඇත්ත.

186
00:17:19,875 --> 00:17:21,540
සමාවෙන්න

187
00:17:21,541 --> 00:17:22,624
ස්තුතියි

188
00:17:22,625 --> 00:17:25,749
සමාවෙන්න සමාවෙන්න..

189
00:17:27,916 --> 00:17:30,290
සමාවෙන්න ඔයාව බලන් ඉන්න...

190
00:17:31,916 --> 00:17:33,415
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

191
00:17:55,833 --> 00:17:57,790
ඛණ්ඩනය

192
00:17:57,791 --> 00:17:59,457
මෙය මුල් චිත්‍රපටය නොවේද?

193
00:18:38,916 --> 00:18:41,957
WHO? WHO?

194
00:19:16,375 --> 00:19:17,665
සබඳතා තොරතුරු

195
00:19:29,583 --> 00:19:31,999
ඔබ ඇමතූ අංකය ලියාපදිංචි කර නැත

196
00:20:13,666 --> 00:20:17,624
කවුද ඇමරිකන් කෝප්ප දෙකක් ඇණවුම් කළේ.

197
00:20:17,625 --> 00:20:21,082
- ස්තූතියි, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න - හරි.

198
00:20:28,750 --> 00:20:30,957
ජ්යෙෂ්ඨ

199
00:20:30,958 --> 00:20:34,540
අහ්

200
00:20:34,541 --> 00:20:40,249
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ නැවුම් බොත්තම ඔබන්න.

201
00:20:40,250 --> 00:20:42,165
මම එහෙම කරනවද?

202
00:20:52,066 --> 00:20:53,066
හැලෝ

203
00:20:53,791 --> 00:20:56,290
ලිපිය ඉවත් කරන්න

204
00:20:56,333 --> 00:20:58,624
ඔබ කවුද?

205
00:20:58,625 --> 00:21:02,374
ඉක්මනින් ලිපිය ඉවත් කරන්න.

206
00:21:04,541 --> 00:21:08,790
තැපෑල මකා දැමීමට මට කතා කිරීම ඔබේ අයිතියක් නොවේ ...

207
00:21:08,791 --> 00:21:11,665
මම Kim Jae-Hyun.

208
00:21:11,666 --> 00:21:15,999
"The War of Darkness" විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

209
00:21:17,958 --> 00:21:20,415
අධ්යක්ෂක

210
00:21:20,416 --> 00:21:22,582
මම චිත්‍රපටිය ගැන හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

211
00:21:22,583 --> 00:21:27,707
ඕනෑවට වඩා විකාර ඉවත් කරන්න කිව්වා.

212
00:21:37,375 --> 00:21:40,332
එහෙනම් මෙන්න ඒක.

213
00:21:40,333 --> 00:21:43,415
රැස්වීම අවසන් වූ වහාම මම ලිපිය මකා දමමි.

214
00:21:43,416 --> 00:21:45,624
අපරාදේ

215
00:21:49,583 --> 00:21:51,582
ජ්‍යෙෂ්ඨයා මොකද වුණේ?

216
00:21:51,583 --> 00:21:53,624
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්

217
00:21:53,625 --> 00:21:55,207
ජ්යෙෂ්ඨ

218
00:22:27,625 --> 00:22:29,290
පාක් Mi-Jung

219
00:22:31,458 --> 00:22:33,665
ඔබ අධ්‍යක්ෂක Kim Jae-hyun.

220
00:22:58,583 --> 00:23:02,207
හරි, වහාම ලිපිය මකන්න.

221
00:23:04,875 --> 00:23:07,999
- ඊට කලින් ... - මම ඔයාට කිව්වා ලිපිය අයින් කරන්න කියලා.

222
00:23:37,916 --> 00:23:40,749
ඔබ මෙය ඇසුවේ කාගෙන්ද?

223
00:23:40,791 --> 00:23:43,499
මම පෝස්ට් එකක් මකා ඇත, කරුණාකර ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.

224
00:23:43,541 --> 00:23:45,374
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?

225
00:23:45,416 --> 00:23:46,665
ඔබ සවන් දෙනවාද?

226
00:23:46,708 --> 00:23:49,415
"අන්ධකාරයේ යුද්ධය" අමතක කරන්න

227
00:23:49,416 --> 00:23:51,999
හෙට පල්ලියට යන්න.

228
00:23:59,708 --> 00:24:03,415
ගියොත්...

229
00:24:03,416 --> 00:24:06,082
මම නැවත පළ කරන්නම්.

230
00:24:06,083 --> 00:24:09,415
88 ලිපිනය Shangdaodong 423 හි උපත ලද Park Mi-Jung විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

231
00:24:09,416 --> 00:24:11,790
මට සවන් දෙන්න, මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න.

232
00:24:11,791 --> 00:24:14,082
අනාගතයේදී පසුතැවිල්ලෙන් කඳුළු හෙළන්න එපා.

233
00:24:14,106 --> 00:24:34,106
Subtitlekan.com
උපසිරැසි චිත්‍රපටය බාගන්න

234
00:30:10,833 --> 00:30:13,707
මට අන්තිම වතාව බලන්න බෑ.

235
00:30:13,708 --> 00:30:18,207
ඒ වෙලාවේත් පිච්චුණා කියලා.

236
00:30:39,125 --> 00:30:42,457
පිටවීම

237
00:30:43,000 --> 00:30:45,374
මම කිව්වා පිටවෙන්න

238
00:30:48,541 --> 00:30:52,665
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

239
00:30:52,666 --> 00:30:56,707
මට කතා කරන්න

240
00:31:03,458 --> 00:31:08,165
ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා

241
00:32:08,083 --> 00:32:09,665
ඔබ කවුද?

242
00:32:09,708 --> 00:32:11,540
ඔයා කව්ද?

243
00:32:11,541 --> 00:32:13,832
මේකට සමාවෙන්න

244
00:32:13,833 --> 00:32:16,957
මටත් දැනගන්න ඕන

245
00:32:16,958 --> 00:32:19,374
මොකක්ද?

246
00:32:19,375 --> 00:32:25,207
හහ්හ්හ්හ්

247
00:32:28,166 --> 00:32:30,915
නවත්වන්න

248
00:32:34,583 --> 00:32:37,540
කොහෙන්ද මේක හොයාගන්නේ?

249
00:32:37,541 --> 00:32:41,999
ඔබට මෙය චිත්‍රපට ද්‍රව්‍යයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

250
00:32:42,041 --> 00:32:44,457
සිනමාවේ සුන්මි.

251
00:32:44,500 --> 00:32:50,207
මට බැහැ, එකම වැරදි නැවත කරන්න එපා

252
00:32:50,250 --> 00:32:52,332
- නෑ, නෑ, නෑ - නෑ.

253
00:32:52,333 --> 00:32:55,165
නෑ නෑ නෑ.

254
00:33:08,375 --> 00:33:10,832
මරණයට වඩා භයානක දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

255
00:33:10,833 --> 00:33:12,915
භීතියෙන් ජීවත් වෙනවා

256
00:33:12,916 --> 00:33:16,457
ලෝකයේ වඩාත්ම භයානක දෙය නම් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.

257
00:33:16,458 --> 00:33:18,874
ඔබ එහි ගොස් ඇත්නම්,

258
00:33:18,875 --> 00:33:21,624
ජීවිතය මරණය තරම් හොඳ නැති බව ඔබට දැනේවි.

259
00:33:22,791 --> 00:33:26,832
මූලික අවජාතක දරුවා

260
00:33:34,000 --> 00:33:36,415
ගිලා

261
00:33:41,333 --> 00:33:44,707
නෑ නෑ නෑ.

262
00:34:26,625 --> 00:34:29,874
ජ්‍යෙෂ්ඨයා මොකද වුණේ?

263
00:34:33,041 --> 00:34:37,707
මේක Format කරලා වගේ

264
00:34:37,708 --> 00:34:40,457
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

265
00:34:41,875 --> 00:34:44,749
නැහැ, ඒක ඇත්තටම මට තේරෙනවා.

266
00:34:44,750 --> 00:34:46,999
ජ්යෙෂ්ඨ, නැවත උත්සාහ කරන්න

267
00:34:47,041 --> 00:34:49,499
නැවත උත්සාහ කරන්න

268
00:34:50,916 --> 00:34:52,749
නෑ නෑ නෑ.

269
00:34:52,791 --> 00:34:54,165
ජ්යෙෂ්ඨ

270
00:35:15,583 --> 00:35:17,207
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

271
00:35:23,416 --> 00:35:26,999
දෘඪ තැටිය සාර්ථකව අලුත්වැඩියා කළාද?

272
00:35:44,458 --> 00:35:46,832
කොහොමද මගේ චිත්‍රපටිය?

273
00:35:46,833 --> 00:35:48,832
බියජනකද?

274
00:35:53,250 --> 00:35:55,582
ජ්යෙෂ්ඨ

275
00:35:55,583 --> 00:35:58,707
ඔයා හොඳින්ද?

276
00:36:03,666 --> 00:36:07,082
කොච්චර අමාරුද?

277
00:36:08,000 --> 00:36:12,665
පළමුව, මම ප්රතිසාධන වැඩපිළිවෙලක් කරමි

278
00:36:12,666 --> 00:36:14,374
ගොනු ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම

279
00:36:14,375 --> 00:36:16,249
ඒක ඇත්තක්ද? කෝ මම බලන්න.

280
00:36:22,166 --> 00:36:26,415
ඔයා කව්ද?

281
00:36:33,875 --> 00:36:37,707
මෙතනින් කපාගන්න.

282
00:36:37,708 --> 00:36:39,457
ස්තුතියි.

283
00:36:39,458 --> 00:36:41,457
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

284
00:36:41,458 --> 00:36:44,040
අවදි වන්න

285
00:36:44,041 --> 00:36:46,124
හරි ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂ

286
00:36:46,125 --> 00:36:48,040
- මම මුලින්ම යනවා - පරෙස්සම් වන්න

287
00:36:48,041 --> 00:36:48,582
- මම මුලින්ම යනවා - පරෙස්සම් වන්න

288
00:36:51,250 --> 00:36:53,874
- කොහොමද? - මම හිතුවා ඒක නරක නැහැ කියලා ..

289
00:36:53,916 --> 00:36:55,499
..කුරස පෙනුම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකට ඉතා සුදුසුයි

290
00:36:55,541 --> 00:36:59,332
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුගේ ප්‍රකාශය අවලස්සන විට විය යුතු බව ...

291
00:36:59,333 --> 00:37:02,624
..seharusnya කැමති නැහැ

292
00:37:05,583 --> 00:37:08,165
අධ්‍යක්ෂවරයා ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

293
00:37:08,166 --> 00:37:11,540
මම මුලින්ම නළුවා ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

294
00:37:11,541 --> 00:37:16,124
ස්ක්‍රිප්ට් එක ලෑස්ති නැති උනාට කියන්න බෑ ඉතින්..

295
00:37:16,125 --> 00:37:19,415
සහෝදරිය, ඔබ අත්පිටපතක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කවදාද?

296
00:37:19,875 --> 00:37:21,874
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

297
00:37:21,875 --> 00:37:26,790
චිත්‍රපට නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලිය සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

298
00:37:32,958 --> 00:37:36,165
ඔබ එහි චිත්‍රපටයක් කළේ ඇයි?

299
00:37:36,166 --> 00:37:40,040
මම කරන්නේ, මට ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.

300
00:37:40,041 --> 00:37:42,915
ඔබට ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

301
00:37:42,958 --> 00:37:47,457
මොකද ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටිය මාව බේරගත්තා.

302
00:37:47,458 --> 00:37:50,290
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සුරකින බව පෙනේ.

303
00:37:50,291 --> 00:37:56,374
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින් මාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා ඔබ කල්පනා කළාද?

304
00:37:56,375 --> 00:38:00,040
ඇත්තටම මගේ අමාරුම කාලය තමයි මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

305
00:38:00,041 --> 00:38:02,790
මොකද මම ඇත්තටම හුදකලා වෙලා හිටියේ

306
00:38:02,791 --> 00:38:05,874
දවල්ට සීනියර්ස්ලගෙන් ගුටි කෑවා.

307
00:38:05,875 --> 00:38:08,665
ඇත්තටම හැමදාම මැරෙනවා.

308
00:38:08,666 --> 00:38:09,582
මොකද හැමදාම ගහනවා..

309
00:38:09,583 --> 00:38:13,374
..මෙන්ගාබිස්කාන් කාලය ඉස්කෝලේට වඩා වැඩි කාලයක් රෝහලේ

310
00:38:13,416 --> 00:38:17,290
එකපාරටම දවසක් මම රූපවාහිනියෙන් දැක්කා භූතයන් දුරු කරනවා.

311
00:38:17,333 --> 00:38:22,457
ලෝකයේ බිහිසුණුම චිත්‍රපට ගැනත් ඔබ දන්නවා.

312
00:38:22,500 --> 00:38:25,665
ඇත්තටම මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න දෙන්න

313
00:38:25,666 --> 00:38:30,790
ඔහුගේ දෑත් වෙව්ලන අතර කඳුළු දුටුවේය

314
00:38:30,791 --> 00:38:34,749
නැවත ඉපදීම දැනෙනවා

315
00:38:34,750 --> 00:38:40,665
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානක ය, නමුත් සියලු වේදනාව පහව ගොස් ඇත.

316
00:38:40,666 --> 00:38:44,374
ඒ වෙලාවේ මට අධිෂ්ඨානය තියෙනවා කියන එක විහිළුවක්.

317
00:38:44,375 --> 00:38:47,749
ඉතින්, ඒ වෙලාවේ මට හදන්න ඕන වුණා.

318
00:38:47,750 --> 00:38:53,665
මිනිසුන්ට වේදනාව අමතක කිරීමට උපකාර වන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය

319
00:41:20,041 --> 00:41:21,874
විදුලිය ඇනහිටීම

320
00:41:24,041 --> 00:41:25,790
සිරාවටම

321
00:44:01,958 --> 00:44:03,749
ආආ..

322
00:44:44,958 --> 00:44:47,457
අපි පළමු වරට හමුවූයේ කවදාද?

323
00:44:47,458 --> 00:44:49,749
ආහ්..

324
00:44:49,750 --> 00:44:54,124
..ketika අපි ඔබේ පළමු කෙටි චිත්‍රපටය කරනවා, අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.

325
00:44:54,125 --> 00:44:56,790
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

326
00:44:56,791 --> 00:44:58,790
ඒකත් ඇත්ත

327
00:44:58,791 --> 00:45:00,582
ස්තුතියි

328
00:45:00,583 --> 00:45:04,832
මේ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයා සමඟ මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

329
00:45:04,833 --> 00:45:07,207
මොකක්ද බන්

330
00:45:07,208 --> 00:45:12,207
මම මගේ පූර්වගාමීන් ගැන ඉතා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවා.

331
00:45:12,208 --> 00:45:16,749
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා සිසිල් සහ ඉතා සිසිල් ය.

332
00:45:18,416 --> 00:45:21,832
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිහින දැකීමට උපත ලැබීය.

333
00:45:26,791 --> 00:45:31,290
මට පිස්සු, හොඳටම පිස්සු.

334
00:45:31,291 --> 00:45:34,082
ඉතින්...

335
00:45:34,083 --> 00:45:38,374
..ඔයා ලියන පිටපත මට පේනවා.

336
00:45:38,375 --> 00:45:43,249
සමාවෙන්න

337
00:45:45,666 --> 00:45:49,582
- කොහොමද ඒක? - කුමක් ද?

338
00:45:49,583 --> 00:45:54,249
මම ඇහුවා පිටපත කොහොමද කියලා.

339
00:45:54,291 --> 00:45:58,624
ඉතා රසවත්, ඉතා රසවත්

340
00:45:58,666 --> 00:46:04,457
නමුත් ක්‍රීඩාවේ පෙනී සිටින කාන්තා අධ්‍යක්ෂවරයා එහි පූර්වගාමියාට හරියටම සමාන වේ.

341
00:46:05,375 --> 00:46:09,665
ඔබට අපහසුතාවයක් නොදැනෙන්නේ කුමක්ද?

342
00:46:09,666 --> 00:46:12,957
මා සතුව වචන කීයක් තිබේද?

343
00:46:17,625 --> 00:46:23,040
කෙටියෙන් කිවහොත්, අත්පිටපත මනඃකල්පිත විය, එබැවින් වරදවා වටහා නොගන්න

344
00:46:23,041 --> 00:46:25,457
මම දන්නවා

345
00:46:25,458 --> 00:46:27,374
ඒත්..

346
00:46:27,375 --> 00:46:31,874
.. සූත්‍රධාර කාන්තාවන් සහ තරුණයන් පිටපතේ

347
00:46:31,916 --> 00:46:34,290
අවසානයේ කුමක් වේවිද?

348
00:46:34,333 --> 00:46:38,415
මේකේ අවසානය?

349
00:46:40,083 --> 00:46:44,249
මේක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නිසා සතුටුදායක අවසානයක් නෙවෙයි.

350
00:46:57,666 --> 00:46:59,874
හරි

351
00:46:59,875 --> 00:47:02,665
රාත්‍රියේදී මෙහි සංවේදී වාර්තාවෙන් පිරී තිබිය යුතුය.

352
00:47:04,333 --> 00:47:07,665
තව ටික දුරක් යන්න, ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

353
00:47:09,583 --> 00:47:11,332
හරියටම මම හිතාගෙන ඉන්න දේමයි.

354
00:47:11,333 --> 00:47:13,332
එවැන්නක් විය

355
00:47:18,000 --> 00:47:19,624
ලස්සනයි

356
00:47:29,041 --> 00:47:34,374
ඔබ අදහස් කළේ මෙහි අවතාර වාර්තාවද?

357
00:47:34,375 --> 00:47:37,040
ඔව්, සැලැස්ම ඒ වගේ.

358
00:47:37,041 --> 00:47:40,499
සමහර සිසුන් මෙම අතහැර දමා ඇති කර්මාන්ත ශාලාවට පන්තියේ මිතුරෙකු කැඳවයි.

359
00:47:40,500 --> 00:47:42,374
සහ බිය ලේඛනගත කරයි

360
00:47:42,375 --> 00:47:44,624
සැබෑ අවතාරයක් ඇති වනු ඇත

361
00:47:44,625 --> 00:47:45,957
හලෝ, අපි හැරෙමුද?

362
00:47:45,958 --> 00:47:48,332
එය ද හැකි ය

363
00:47:48,333 --> 00:47:49,749
ඔබ කිව්වා එය නිවැරදියි කියලා

364
00:47:49,750 --> 00:47:52,832
මම මුලින්ම කියන්නම් මම එය සවිස්තරාත්මකව නිවැරදි කරන්නම්.

365
00:47:52,833 --> 00:47:55,499
හොඳයි, මෙන්න.

366
00:48:02,666 --> 00:48:04,915
- වාව් - ඒ මොකක්ද?

367
00:48:04,958 --> 00:48:07,790
- ආහ් .. ඇත්තටම - මට සමාවෙන්න.

368
00:48:20,458 --> 00:48:22,165
සිදුවුයේ කුමක් ද?

369
00:48:22,166 --> 00:48:23,999
එය කුමක් ද?

370
00:48:36,416 --> 00:48:38,999
බිය ගන්වයි

371
00:48:43,916 --> 00:48:46,457
මෙතන ගොඩක් හොඳ නැද්ද?

372
00:48:46,500 --> 00:48:49,332
එය අසාමාන්ය, බරපතල විය.

373
00:49:00,291 --> 00:49:01,207
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

374
00:49:01,208 --> 00:49:03,332
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්

375
00:49:26,500 --> 00:49:28,082
ලස්සනයි

376
00:49:36,000 --> 00:49:38,874
ඔබ කවුද?

377
00:49:41,541 --> 00:49:46,374
- ඔහු කතා කරන්නේ කාටද? - ලෝකයේ භයානකම චිත්‍රපට

378
00:49:46,375 --> 00:49:49,665
වඩාත්ම ...

379
00:50:10,875 --> 00:50:13,415
- අයිහ්හ් - ජේෂ්ඨ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

380
00:50:13,416 --> 00:50:18,540
කමක් නෑ ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ, මම හොඳින්.

381
00:50:18,541 --> 00:50:21,124
ඒත් ඇත්තටම මෙතන හොල්මන් ගැන කටකතා තියෙනවා කියලා අහලා තියෙනවද?

382
00:50:21,291 --> 00:50:22,499
හොඳයි, මට ඒක ඇහුණා.

383
00:50:22,666 --> 00:50:25,249
පිළිස්සී මිය ගිය අවතාර කාන්තාව

384
00:50:25,250 --> 00:50:27,499
Sunmi නම ඇත්නම්.

385
00:50:27,500 --> 00:50:29,207
සුන්මි?

386
00:50:29,208 --> 00:50:33,999
හොල්මන් මොනාද ඔය කියන්නේ, ඒකේ තියෙන දූවිලි ගැන මට වැඩිය කරදරයි.

387
00:50:37,666 --> 00:50:40,249
වැඩිමහල් සහෝදරයා

388
00:50:41,416 --> 00:50:43,124
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

389
00:50:43,166 --> 00:50:48,040
සමාවෙන්න, මම හදිසියේ ඉක්මන් විය.

390
00:50:48,083 --> 00:50:49,457
මම මුලින්ම යනවා.

391
00:50:49,500 --> 00:50:51,582
- ලොකු අයියා - ඔයා කොහෙද යන්නේ?

392
00:50:51,625 --> 00:50:53,415
වැඩිමහල් සහෝදරයා

393
00:51:04,875 --> 00:51:08,124
ඔබ කවුද?

394
00:51:36,291 --> 00:51:40,874
සුන්මි, සුන්මි

395
00:51:40,875 --> 00:51:44,415
පිළිස්සී මිය ගිය අවතාර කාන්තාව, ඔහුගේ නම සුන්මි.

396
00:51:44,416 --> 00:51:46,165
සිනමාවේ සුන්මි.

397
00:51:46,166 --> 00:51:50,665
මම කියන්න කැමතියි සුන්මි අවතාරය.

398
00:51:50,689 --> 00:52:10,689
Subtitlekan.com

399
00:52:14,583 --> 00:52:16,957
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම ආපහු ආවා.

400
00:53:13,083 --> 00:53:15,749
මේක තමයි චිත්‍රපට නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලිය.

401
00:53:15,750 --> 00:53:18,790
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? එය කුමක් ද?

402
00:53:18,791 --> 00:53:23,540
මම මගේ කාර්යය ඡායාරූප ගත කරන විට මා ඉතිරි කරන්නේ මෙයයි.

403
00:53:23,541 --> 00:53:26,415
මම හිතන්නේ බෆරයක් විදියට පාවිච්චි කළාම ගන්න පුළුවන්.

404
00:53:26,458 --> 00:53:28,624
මේ ආකාරයට විවෘත කරන්න

405
00:53:28,666 --> 00:53:33,124
එවිට එය ගින්නෙන් පිටතට පැමිණේ

406
00:53:33,125 --> 00:53:36,457
එහෙනම් මේ එක දෙක තුන පාවිච්චි කරන්න

407
00:53:36,458 --> 00:53:38,165
ඔහ් නියමයි

408
00:53:38,166 --> 00:53:40,957
මට දැනෙනවා මේක දුමක් වැඩියි කියලා.

409
00:53:40,958 --> 00:53:43,374
වැඩිය හොඳ නැද්ද?

410
00:53:43,375 --> 00:53:47,374
අධ්‍යක්ෂකවරයා එනකම් ඉන්නකෝ ප්‍රයෝජනයක්ද කියලා.

411
00:53:48,791 --> 00:53:52,540
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, ඔබ එකක් අල්ලා ගන්න.

412
00:53:52,541 --> 00:53:54,415
හරි

413
00:53:54,416 --> 00:53:55,290
මට අවශ්‍ය නැහැ

414
00:53:55,291 --> 00:53:58,124
එතනට අඳුරු වැඩියි.

415
00:54:06,541 --> 00:54:08,249
වැඩිමහල් සහෝදරයා

416
00:54:08,250 --> 00:54:09,582
ඔබ සූදානම්ද?

417
00:54:09,583 --> 00:54:10,832
අහ්

418
00:54:10,833 --> 00:54:13,790
නමුත් නිළිය පැමිණි විට?

419
00:54:15,208 --> 00:54:18,207
ඉන්න, ඔහු ඉක්මනින් එයි.

420
00:54:18,250 --> 00:54:20,249
- කක් - පොඩ්ඩක් ඉන්න

421
00:54:20,291 --> 00:54:24,499
මට එතනට ගිහින් ලොකේෂන් එක බැලුවට මදි.

422
00:54:24,541 --> 00:54:27,415
- ප්රමාණවත් නොවන දේ - ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

423
00:54:27,416 --> 00:54:29,874
ඔහු සෑම විටම තනිවම කටයුතු කළේ කෙසේද?

424
00:54:37,291 --> 00:54:39,624
ඔයාට හරි ද?

425
00:54:39,625 --> 00:54:41,707
මට වතුර දෙන්න

426
00:54:49,125 --> 00:54:51,707
ජි-සූ, ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

427
00:54:51,708 --> 00:54:55,040
මගේ ජංගම දුරකථනය මිය ගියා.

428
00:54:57,958 --> 00:55:00,790
මම වටේ යන්න එලියට යනවා.

429
00:55:05,000 --> 00:55:07,207
මේකට මොකද වුණේ?

430
00:55:07,250 --> 00:55:08,624
දන්නේ නැහැ

431
00:55:08,625 --> 00:55:10,874
මොකද වුණේ?

432
00:55:15,208 --> 00:55:15,957
තහවුරු නොකරන්නේ ඇයි?

433
00:55:15,958 --> 00:55:16,832
ජි-සූ, ඔයා හොඳින්ද?

434
00:55:16,833 --> 00:55:18,040
හරි, මම හොඳින්

435
00:55:18,041 --> 00:55:20,249
මෙතනින් එහාට යන්න එපා.

436
00:55:20,250 --> 00:55:21,249
ජෝ යන්ග්-මින් මගුලක්

437
00:55:21,250 --> 00:55:22,457
ඔබ මුලින්ම ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ලබා ගැනීමට යනවා.

438
00:55:22,458 --> 00:55:23,290
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් කොහෙද?

439
00:55:23,291 --> 00:55:24,957
ඔහ්, ඒක පිටිපස්සේ..

440
00:55:24,958 --> 00:55:27,249
Ji-Soo ඉදිරියෙන් සිටින අතර ඔබ කල්තියා ලයිට් තහවුරු කළ යුතුය.

441
00:55:27,250 --> 00:55:30,957
- හ්ම් - ජි-සූ, සැලෙන්න එපා.

442
00:55:31,875 --> 00:55:34,165
පරිස්සම් වෙන්න

443
00:55:42,083 --> 00:55:43,374
මොකද වුණේ?

444
00:55:45,041 --> 00:55:47,790
තරුණ-මිනි

445
00:55:53,458 --> 00:55:57,957
යං-මින්, ජෝ යං-මින්!

446
00:56:06,375 --> 00:56:12,082
ජේෂ්ඨ.. ඒක.. ඒක..

447
00:56:13,000 --> 00:56:14,749
ඒ ලේ...

448
00:56:19,166 --> 00:56:20,957
Kak Jae-Hyun ඔබ මෙහි සිටියාද?

449
00:56:20,958 --> 00:56:21,957
Kak Jae-yun

450
00:59:24,750 --> 00:59:28,207
ජෝ යං-මින්

451
00:59:30,875 --> 00:59:35,790
කරුණාකර සුරකින්න..

452
00:59:36,208 --> 00:59:40,249
කරුණාකර සුරකින්න..

453
00:59:49,916 --> 00:59:51,874
කවුද?

454
01:00:00,083 --> 01:00:03,749
ඔයා කව්ද?

455
01:00:03,750 --> 01:00:07,832
ඔයාට මාව පේනවද?

456
01:00:16,250 --> 01:00:17,665
ඔයා කව්ද?

457
01:02:54,875 --> 01:02:58,624
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

458
01:03:00,041 --> 01:03:04,207
එය ... එය ...

459
01:03:04,208 --> 01:03:06,832
මෙය නිසා ...

460
01:03:06,833 --> 01:03:10,457
ඔයා හිතනවද ඔයා මේ විදියට ඇඳගත්තට මම රැවටෙන්නේ නැහැ කියලා?

461
01:03:14,166 --> 01:03:18,457
ඔබ සැබෑවටමද?

462
01:03:19,375 --> 01:03:21,915
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

463
01:03:46,083 --> 01:03:48,540
තවත් මෙහෙම ඉන්න බෑ

464
01:03:48,541 --> 01:03:51,499
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි

465
01:03:51,500 --> 01:03:54,124
එය ... අධ්යක්ෂ

466
01:03:54,166 --> 01:03:56,082
මම සුන්මි නෙවෙයි.

467
01:03:56,125 --> 01:03:59,582
මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විතරයි

468
01:03:59,625 --> 01:04:04,332
මම දන්නවා මේකෙන් මට ඔයාව මරන්න බෑ.

469
01:04:09,250 --> 01:04:11,624
මම ඔයාගෙ ගෙදර ගියේ කරදරයක් කරන්න.

470
01:04:11,625 --> 01:04:14,124
මට සමාවෙන්න

471
01:04:14,791 --> 01:04:16,832
"අඳුරු යුද්ධය" ගැන මට තේරෙනවා.

472
01:04:16,833 --> 01:04:19,124
ඒ සියල්ල කළ කාන්තාව.

473
01:04:19,125 --> 01:04:23,082
සියලුම නළුවන් මරා දමා චිත්‍රපටය සිනමාහල්වල දර්ශනය වීමට ඉඩ දෙන්න.

474
01:04:23,083 --> 01:04:26,124
මේ සියල්ල ස්ත්‍රිය ලෙස ක්‍රියා කරයි.

475
01:04:34,125 --> 01:04:38,249
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

476
01:04:41,916 --> 01:04:44,624
ඒ නිසා ආයේ කරන්න එපා.

477
01:04:44,625 --> 01:04:47,082
අපි එකට යමු.

478
01:04:47,083 --> 01:04:50,499
මම ජනතාවට පැහැදිලි කරන්න යනවා

479
01:04:50,500 --> 01:04:52,957
මම ඔවුන්ට කියන්නම් අධ්‍යක්ෂවරයා වැරදිකරු නොවන බව.

480
01:04:53,000 --> 01:04:56,165
ඔයා අපරාදේ

481
01:04:56,166 --> 01:04:59,874
මට පවක් තිබුණේ නැහැ

482
01:05:11,791 --> 01:05:13,707
ඔබ

483
01:05:13,708 --> 01:05:19,207
මම ඒක දන්නවා.

484
01:05:31,875 --> 01:05:39,457
මම ඔවුන් මිය ගිය වීඩියෝ පටයක් ගත්තා.

485
01:05:43,416 --> 01:05:47,582
ඉන්පසු මම එය නැවත සංස්කරණය කරමි

486
01:05:53,250 --> 01:05:55,832
ඉන්පසු එය සිනමා ශාලාවට එල්ලා තබන්න

487
01:05:55,833 --> 01:05:56,832
ඒ මොකක්ද?

488
01:06:17,500 --> 01:06:18,957
ඔබ

489
01:06:20,125 --> 01:06:22,540
පිස්සුද?

490
01:06:25,000 --> 01:06:27,165
ඒ ඔබයි

491
01:06:28,625 --> 01:06:32,165
ඒක මගේ ජීවිතය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් බවට පත් කළා

492
01:06:59,583 --> 01:07:01,957
එය කාලයයි

493
01:07:01,958 --> 01:07:04,374
මෙම චිත්රපටයේ අවසානය

494
01:07:42,291 --> 01:07:45,290
අපරාදේ

495
01:08:27,208 --> 01:08:29,124
ඔයාට පිස්සු

496
01:13:02,041 --> 01:13:04,832
එන්න එන්න..

497
01:17:15,583 --> 01:17:16,665
හැලෝ.

498
01:17:16,666 --> 01:17:19,457
හේයි, අපේ අධ්‍යක්ෂක පාක්.

499
01:17:19,458 --> 01:17:21,624
ඔබ වෙත ළඟා වීමට එතරම් අපහසුද?

500
01:17:21,625 --> 01:17:24,124
මම අධ්‍යක්ෂක පාක්ව එහි ආරම්භයේ සිටම විශ්වාස කරනවා.

501
01:17:24,125 --> 01:17:26,165
ඔබ තිර රචනය ලිවීමේ කාර්යබහුලද, ඒ නිසා එය තමන්ටම බලා ගත නොහැක?

502
01:17:26,166 --> 01:17:27,415
අම්මෝ මම හොඳින්.

503
01:17:27,416 --> 01:17:28,499
මම එවන තොරතුරු බලන්න.

504
01:17:28,500 --> 01:17:29,874
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

505
01:17:39,791 --> 01:17:42,540
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්, ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

506
01:17:42,541 --> 01:17:44,999
හෙට ඔෆිස් එකට එන්න ඕනද?

507
01:17:45,000 --> 01:17:48,499
අපි ලියාපදිංචි විය යුතුයි, මතක තබා ගන්න මුද්‍රාව සහ පාස් පොත රැගෙන එන්න

508
01:17:48,500 --> 01:17:49,415
අයදුම් කළ යුතුද?

509
01:17:49,458 --> 01:17:51,332
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය.

510
01:17:51,375 --> 01:17:53,457
ඇයි?

511
01:17:57,875 --> 01:18:00,249
ඔව් මම දන්නවා.

512
01:18:15,416 --> 01:18:17,540
ඔයාටත් පිස්සු

513
01:18:52,000 --> 01:18:56,582
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්, ආයෝජකයා දැන් කතා කළා.

514
01:18:56,583 --> 01:18:59,332
මෙතෙක් ගෙන ඇති වීඩියෝව ඔහු කෙලින්ම දැක ඇත.

515
01:18:59,333 --> 01:19:02,165
එයා ආදරෙයි කිව්වා

516
01:19:04,333 --> 01:19:06,457
මෙහි වායුගෝලය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

517
01:19:06,458 --> 01:19:10,665
කණ්ඩායම් කලාව ඇත්තෙන්ම අවසර නැත.

518
01:19:12,583 --> 01:19:15,249
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

519
01:19:15,250 --> 01:19:16,749
චිත්‍රපටයේ කුමන කොටස ප්‍රබන්ධද?

520
01:19:16,750 --> 01:19:18,832
කුමන කොටස සැබෑද?

521
01:19:20,000 --> 01:19:21,540
හහ්?

522
01:19:25,958 --> 01:19:27,874
මම දන්නේ නැහැ

523
01:19:31,083 --> 01:19:34,207
- මෙහි දිශානත බලන්න. - අපි කතා කරමු.

524
01:19:34,208 --> 01:19:36,707
අධ්‍යක්ෂක...

525
01:19:36,708 --> 01:19:39,082
අපි හොඳ ගනුදෙනුවක් ගනිමු.

526
01:19:39,083 --> 01:19:40,915
මෙතනින් බලන්න

527
01:20:02,083 --> 01:20:10,249
සිනමාහල් ක්‍රියාත්මක වන අතර ප්‍රේක්ෂකයින් අතුරුදහන් වේ

528
01:20:10,250 --> 01:20:12,249
එතකොට...

529
01:20:32,416 --> 01:20:34,707
මට උදව් කරන්න

530
01:20:50,625 --> 01:20:52,415
පාක්, යන්න..

531
01:20:52,416 --> 01:20:53,749
ඔබගේ ඇමතුම ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත

532
01:20:53,750 --> 01:20:56,749
Daejeon, අපි Daejeon වෙත යමු.

533
01:21:27,416 --> 01:21:28,582
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔබ කොහෙද?

534
01:21:28,625 --> 01:21:31,624
මම චිත්‍රපටවලට යනවා.

535
01:21:34,333 --> 01:21:39,415
ඇයි? ඇයි?

536
01:21:39,416 --> 01:21:41,582
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ ඇත්තටම ඇතුලේද?

537
01:21:41,583 --> 01:21:46,082
- Joon-Seo - ජ්යෙෂ්ඨ, ජ්යෙෂ්ඨ

538
01:22:16,291 --> 01:22:19,915
ජ්යෙෂ්ඨ, ජ්යෙෂ්ඨ ...

539
01:22:25,839 --> 01:22:55,839
මෙම උපසිරැසිය භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. පිවිසෙන්න: Subtitlekan.com.